ACPF and Thailand MOJ DJOP discussed a future cooperation (Tokyo, 2018・6・27)

The ACPF and the Department of Juvenile Observation and Protection (DJOP), Ministry of Justice, Thailand discussed a future cooperation in Tokyo on 27 June 2018.

 

The DJOP manages and supervises 19 Juvenile Vocational Training Centres and 77 Juvenile Observation and Protection Centres in Thailand. Six (6) representatives of the DJOP participated in a UNAFEI course in June 2018. They visited juvenile training schools, a probation office and a halfway house in Japan.

 

The delegation members are

Mr. Sahakarn Petchanarin, Director General

Mr. Apichart Jarusiri, Deputy Director General

Ms. Watcharin Manyam, Director, Juvenile Justice Science Division

Mr. Seth Insuwan, Chief, Behavior Modification System Development Group

Ms. Kattiya Ratanadilok, Director, Research and Development Institute

Ms. Anchalee Aramrun, Vocational Training Technical Officer, Professional Level

 

 

front row from left: Ms. Watcharin, Mr. Yamashita, Mr. Sahakarn, Mr. Apichart, Ms. Kattiya,

second row from left: Mr. Shinjo, Mr. Seth, Mr. Yoshida, Ms. Anchalee

 

 

ACPF members visited Shirindhorn Juvenile Vocational Centre during the TIJ – ACPF Thailand seminar visit in February 2018. Ms. Kattiya treated them at the Centre. She is a UNAFEI alumna and cooperative for ACPF activities.

Taking the opportunity of Thai delegation visit to Japan, the ACPF discussed with them over future cooperation.

ACPF participants are Mr. Terutoshi Yamashita (Secretary General), Mr. Ichiro Shinjo (Special Councillor), and Mr. Hiroyuki Yoshida (Director, Programme Management Bureau). They all joined the TIJ – ACPF Thailand seminar visit in February 2018

 

The members of the ACPF and the DJOP deepened each other understanding of their activities. They actively discussed candidate institutions (juvenile vocational training centres, juvenile observation and protection centres) during the TIJ- ACPF Thailand visit in February 2019. The DJOP and the ACPF Thailand will cooperate to choose a new institution for ACPF members to visit.

 

In the discussion, it was mentioned that the major crime among juveniles in Thailand is drug crime (second major crime is offences against property). It was revealed that major crimes differ among countries due to their social situations.

タイ法務省青少年観察保護局と意見交換(2018・6・27)

ACPFは2018年6月27日、都内でタイ法務省青少年観察保護局(DJOP)幹部と協議し、今後の

ACPFとの協力関係について話し合いました。

 

DJOPはタイの少年院(19施設)と少年鑑別所(77施設)を管轄する少年矯正局のような組織です。

2018年6月に、局長一行代表団6名がアジ研研修に参加。日本の少年院及び保護観察所、

更生保護会を見学しました。

 

代表団は以下のとおり。

局長 サハカーン・ペッシャナリン氏

次長 アピシャーン・ジャルシリ氏

青少年司法科学課長 ワッシャリン・マンニャム女史

行動適応システム開発係長 セッ・インスワン氏

研究開発所長 カッティヤ・ラタナディロック女史

上級職業訓練技術官 アンチャリー・アラムルン女史

 

 

【前列左からワッシャリン女史。山下事務局長、サハカーン局長、

アピシャーン次長、カッティヤ女史。後列左から新庄審議役、

セッ氏、吉田事業部長、アンチャリー女史。】

 

 

ACPFは2018年2月のタイ・セミナーでシンリントン少年院を見学しましたが、このとき対応して

くださったのがカッティヤ女史。

カッティヤ女史はアジ研高官セミナーの同窓生でもあり、ACPFにも協力的です。

そこで、今回のDJOP代表団来日を機に、今後の協力関係について協議しました。

ACPFからの参加者は3名、山下輝年事務局長、新庄一郎審議役、吉田弘之事業部長。

いずれも2月のタイ・セミナー参加者です。

 

協議では、DJOP及びACPFの活動について互いに理解を深めました。また来年2月のタイ・セミナー時に

視察訪問先として新たな少年院、少年鑑別所を加えることについて積極的に話し合いが持たれました。

DJOPとタイACPFは連携して新たな施設訪問先を検討します。

 

協議の中で改めてタイの少年非行では薬物濫用が多い(罪種1位、財産犯が2位)ことが指摘されました。

国情の違いによる主要犯罪の違いにも目を向けた会合でした。

 

ACPF Special Program ”Let’s visit Criminal Justice Institutions in the Philippines in March 2019!”

The ACPF plans its program of visits to criminal justice institutions in the Philippines next March with special cooperation of the Crime Prevention Practitioners Association of the Philippines (CPPAP). This trip is filled with precious occasions that Japanese people can rarely visit. You are most welcome to join the program.

 

1 Time Schedule

 21 (Thursday) to 24 (Sunday) March 2019 (3 nights 4 days)

 

2 Flights

 Direct fights are available between Haneda, Nagoya, etc. and Manila. Your respective requests are welcome.

 

3 Programs(There are MUST places like Phil-Japan Halfway House (PJHH) and Prison! Detailed Schedule →

21(Thur.) Arriv. Manila, sightseeing, Philippine ACPF party for ACPF Members

22(Fri.) Visits to PJHH, Prison, Criminal Justice Agency, ACPF party

23(Sat.) Sightseeing (Tagaytay or other places)

24(Sun.) Shopping in Manila, Leave Manila

 

4 Travel Fee about 140,000 YEN

 

5 Application

 Asia Crime Prevention Foundation

 Phone:+81-42-543-7725 Fax::+81-42-543-7726 E-mail:yoshida@acpf.org